人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

マルティヌー リディツェへの追悼

クラシック音楽館の録画を見ました。
めったに見ないんですが、ちょっと見たら珍しい曲目。

e0341228_12173566.jpg


プログラムは。。

1.リディツェへの追悼(マルティヌー)
2.プラハ1968年のための音楽(フサ)

3.バイオリン協奏曲 ニ長調 作品77(ブラームス)

管弦楽:NHK交響楽団
バイオリン:クリストフ・バラーティ
指 揮:下野 竜也
(2017年1月28日 NHKホール)

1番目のマルティヌーの曲について指揮者の下野さんが語っている言葉が
耳に残りました。

e0341228_12172590.jpg



マルティヌーが好きだそうですが、この曲の経緯まではご存知ではなかった
ようで、曲想から気になったので調べたそうです。

そして分かったのが、第二次世界大戦のチェコのリディツィという村であった、
ナチスの将校が殺されたことに対する報復で村全体が更地のように
「消されてしまった」という歴史でした。

e0341228_12171422.jpg


教会のような建物がある意味不気味ですね。

そんな重い響きで始まります。
下野さんが解説されていた、「更地のような」部分の
バイオリンの響きが無感情に、響きました。

貼り付けますね。


クラッシックというと、名曲の予定調和的なコンサートのイメージもあります。
2曲目のフサの曲もそうでしたが、前半にとても緊張感のある、
記憶を揺り動かすプログラムが組まれていると
新鮮に響きました。

このマルティヌーを聴きながら連想したのは、クリスマス。
イブのなんとなくウキウキした空気のなか。。。
そのイエス誕生の物語に、
聖書には恐ろしく残酷なことが記されてますね。


マタイによる福音書 2章 16節

さて、ヘロデは占星術の学者たちにだまされたと知って、大いに怒った。
そして、人を送り、学者たちに確かめておいた時期に基づいて、
ベツレヘムとその周辺一帯にいた二歳以下の男の子を
一人残らず殺させた。

16] Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν,
καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ
καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω,
κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.



一人残らずと訳されている言葉は、πάντας  すべて です

ここにもマルティヌーがバイオリンに込めた
あの「更地」のような虚無感を感じます。

今年のはじめに、ある方の説教でこの部分が取り上げられていました。
救い主がこの世に生まれるのに、こんなことがあるならば、救い主は何のために来られたのか。というようなことがテーマでした。

結論のないテーマですが、クリスマスにはこの部分をいつも思い出すんですよね。



by yokohama-izumi-lc | 2017-04-19 21:19 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 黄色系 ホサナ 万歳 中野京子さんとゴヤ >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
ウィーン・モダン展 国立新美術館
at 2019-05-04 09:12
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
記事ランキング
画像一覧