人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

いなご豆とキャラット

ラーメンご馳走様でした
e0341228_17332313.jpg
食べながら気になっていたギリシャ語があります

ルカ15章16節

豚の食べるいなご豆を食べてでも
腹を満たしたかった放蕩息子


このケラティオーンこと いなご豆

なんだろうと調べたら

St. John's bread


聖ヨハネのパン


豚さんは「聖ヨハネのパン」を食べてるんですね!

それが「いなご豆」とは、これ如何に?


いなご豆の木です

e0341228_17465296.jpg

立派ですね


そしてこれが豚さんが食べていたお豆

e0341228_17470664.jpg

wikiによると


「キャロブ (carob) は、マメ科の植物であるイナゴマメ

またはその果肉を乾燥させ粉末状にした食品


キャロブは主に地中海付近で栽培されるマメ科の植物で、カルシウム鉄分食物繊維等を豊富に含むため、日本では主に健康食品として用いられる」


栄養価高いんですね


そして耳寄りな情報が・・


「種子は大きさや重さがほぼ均一であったことから、

ギリシャ語名が宝石の重さやの純度を示す単位カラット」の語源ともなった。」


たしかに粒ぞろいのお豆さんですね


聖ヨハネのパンという命名については、またゆっくりと考察(笑)してみたいと思います。


まさか、イナゴ大好きの洗礼者ヨハネと。。。。??










by yokohama-izumi-lc | 2017-04-29 18:08 | 聖書を原語で考える | Comments(6)
Commented by へべれけ at 2019-08-15 09:13 x
信者じゃありませんが、大学の小さい聖書研究会で、聖地巡礼から帰った人から1人ひと鞘ずつもらって食べたことがあります。
Commented by yokohama-izumi-lc at 2019-08-18 08:55
> へべれけさん
聖地がえりのお土産などでいいかもしれませんね。まだ行ったことないのでどういうものなのか体験してみたいです。(^^
Commented by へべれけ at 2019-08-19 12:08 x
こないだ家にエホバの証人の人が来ました。
興味ないと断りながら、ついでに最近はどういう聖書が使われているのかと聞いたら彼ら独自の聖書の話でした。それは評判よくないようですね。
自分が勉強していた時はどこでも口語訳を使っていて、共同訳が新約だけチープな装丁で出ていました。最近はプロテスタント一般にどうですか?
Commented by yokohama-izumi-lc at 2019-08-19 17:24
> へべれけさん
新世界訳といわれる聖書ですね。彼ら独自の翻訳だそうです。批判的に読むためにはどうしても原語や歴史学の知識が必要になってくるので、反面教師として参考にしたことあります。
口語訳も新共同訳も、翻訳である以上解釈が入ってくるので、個人的にはどちらも参考程度に受け止めています。プロテスタントは新共同訳が一般的なようですが、いろんな教会に行ったことがないので事情は詳しくありません。
Commented by へべれけ at 2019-08-21 14:17 x
これ、アマゾンジャパンで売っていたので黒砂糖を砕いたようなのを注文してみます。鞘からして甘かった覚えが有ります。
Commented by yokohama-izumi-lc at 2019-08-21 17:10
> へべれけさん
体験してみるのはとてもいいことですよね。
国立博物館のアラビア展で、ナツメヤシのお菓子みたいなのをいただきましたが、美味しくておかわりしました。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 12番目の宝石紫色系は酔わない? ラーメンたべたい 矢野顕子×上... >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
這うもの~へルぺトン
at 2019-10-14 11:09
使徒の行動11章7節
at 2019-10-12 07:31
使徒の行動11章6節
at 2019-10-10 13:14
The Poem of Ec..
at 2019-10-09 07:11
使徒の行動11章5節
at 2019-10-08 07:09
トリカブト
at 2019-10-07 07:34
使途の行動11章4節
at 2019-10-06 06:09
オレンジジュース
at 2019-10-05 07:18
使徒の行動11章3節
at 2019-10-04 07:26
くだらないの中に~判じ絵
at 2019-10-03 07:17
使徒の行動11章2節
at 2019-10-02 07:12
デルフィの舞姫
at 2019-10-01 07:14
名前~ブルックナーの交響曲第..
at 2019-09-30 07:16
使徒の行動11章1節
at 2019-09-29 07:21
オランジュリーのギョーム・コ..
at 2019-09-28 09:21
使徒の行動10章48節
at 2019-09-27 07:06
ブルックナーの交響曲第0番を..
at 2019-09-26 07:25
使徒の行動10章47節
at 2019-09-25 07:32
主なき槌を聴きながら
at 2019-09-24 07:26
使徒の行動10章46節
at 2019-09-23 07:15
記事ランキング
画像一覧