原語から見える聖書のイメージ

風向きが変わると

きのうは急な大風で驚きました
夏日に近い気温になるし

気象変化のことから、「風向き」のことが気になりだしました

イエスがカファルナウムで「神の国は近づいた」と福音を述べ伝え始めたとき、
e0341228_02540136.jpg
↑カファルナウムのシナゴーグだそうです

権威ある教えと同時に悪霊を追い出す癒しにも絶大な人気が出ましたよね

触れれば癒されるんじゃないかと押し寄せる群衆の気持ちよくわかります
3章9節

小舟に乗り移って、安全確保!

山上の説教ならぬ湖上の説教
4章1節

e0341228_02533566.jpg
↑ガリラヤ湖俯瞰 wiki
カペナウムギリシア語: Καπερναούμ, Capernaum)は新約聖書に登場する、ガリラヤ湖の北西岸にある町のことである。今日のイスラエルテル・フームにあった。新共同訳聖書では、カファルナウムと表記。日本正教会訳聖書ではカペルナウムと表記される[1]。地名は「Kfar Nahum」、「ナフームの村」を意味する。」

北西岸ということで、サトイモの左肩あたりのでしょうか・・・


湖上の説教で「種蒔き、辛子だね」のお話をしたあと
向こう岸に渡ろうとイエスの指示 4章35節

ここで「大風」
風向きが変わりました

面白いのは命からがらたすかった弟子たちの反応
ふつうなら凄いとなるとこですが、
非常に恐れてますよね

どう考えたらいいのか、風向きが変わりました

そして風向きにながされたのかどうか分かりませんが(笑)


マルコによる福音書/ 05章 01節
一行は、湖の向こう岸にあるゲラサ人の地方に着いた。


ゲラサは辞書によるとガリラヤ湖の東岸
サトイモの右肩あたりかと・・

ここでのレギオンの話が面白いですね

マルコによる福音書 5章 9節
そこで、イエスが、「名は何というのか」とお尋ねになると、
「名はレギオン。大勢だから」と言った。


レギオンって何だろうと思ったら、ローマの軍団単位6千人が原意

だから5章4節のように手が付けられない様子がリアルに伝わります

ここでレギオン在中の「汚れた霊ども」がイエスに願って
豚に乗り移ると二千匹の豚が湖になだれ込んで溺死

ローマ軍団級の汚れた霊だから、致し方のない犠牲者だったのかと。。。

問題は、この様子を見ていた人々たち
風向きが変わったと感じた部分です


マルコによる福音書 5章 17節

そこで、人々はイエスにその地方から出て行って
もらいたいと言いだした


辞書ではἄρχωエールクサントの原形 不定法とともに
・・・と考え始める

παρακαλέωパラカレオーは懇願する 願う


「人々」は「豚二千頭」と「レギオン」を秤にかけたんでしょうか?
この「言い出した」というまでの心の風向きがとても興味深いです

カファルナウムでは舟から説教をしなければならないほどの大人気でしたから

イエスの風向きがこれまた変わりましたよね

カファルナウムでは、「悪霊にものを言うことをお許しにならなかった」1章34節

宣伝しない方針

それが、レギオンには「あなたにしてくだったことをことごとく知らせなさい」

これは、宣伝ではないですよね

wikiによると
「ガリラヤ湖は谷底にあり、東西を高地に挟まれた形になっているため、
しばしば強烈な風が湖に吹きつけてくる」


ときには強烈なガリラヤ湖の風向きに合わせるように、
大きな変化が現われてくる様子が
とても面白いと思いました。





by yokohama-izumi-lc | 2017-05-07 04:19 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 12年目の安心 祝酒 黒部の太陽をみて >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
Bianca Ryan   ..
at 2019-01-20 18:42
ディープブルー 武満徹 Ar..
at 2019-01-19 19:07
METライブビューイング マ..
at 2019-01-18 18:13
武満徹  I hear th..
at 2019-01-17 19:15
Gabrielle Apli..
at 2019-01-16 18:51
ちいさな水槽
at 2019-01-15 19:50
花びら餅から
at 2019-01-14 19:15
アロエと沈香
at 2019-01-13 18:48
あんぽ柿とカルフォルニア
at 2019-01-12 19:32
ゴッホの母の肖像
at 2019-01-11 07:53
Ariana Grande ..
at 2019-01-10 07:43
バルトークから
at 2019-01-09 07:46
金柑から
at 2019-01-08 08:56
shallow
at 2019-01-07 08:36
かまど~Coldplay -..
at 2019-01-06 06:35
裏窓から
at 2019-01-05 08:50
中園孔二をみながら・・We ..
at 2019-01-04 08:05
WE RABBITZ
at 2019-01-03 16:15
お地蔵さん
at 2019-01-03 08:38
at 2019-01-02 09:17
記事ランキング
画像一覧