人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

鈍くてかたくなな石ですが・・何か

マルコ読んでいたら石にぶつかり・・
石をwikiでみたら面白いこと・・
石を楽しみながら・・・
e0341228_03340928.jpg
カーリングは花崗岩


イエスの奇跡の中でも、5千人の給食、これでもかと4千人の人々の給食が
知るされてますけど、弟子の反応が興味深いです

まずは5千人から

マルコによる福音書 6章 52節
パンの出来事を理解せず、心が鈍くなっていたからである


e0341228_03342979.jpg
那智黒石 捨て石なんて表現もできましたね


つづいて4千人の奇跡のあと・・

マルコによる福音書 8章 17節
イエスはそれに気づいて言われた。「なぜ、パンを持っていないことで議論するのか。
まだ、分からないのか。悟らないのか。
心がかたくなになっているのか。



訳が「鈍い」から「かたくなに」に変化してますが、
どちらも原語は
πωρόω 原形ポーロオー
 鍾乳石 硬くする 頑固にする 鈍くする
現在完了の受動相分詞 ペポーローメネン

石なんですから、鈍くて頑ななのはしょうがないですよね
それも、石にされている状態。。。

これを「こころ」に転用してるわけです

ところで、あのペトロを思い出します

イエスはキリストと信仰告白をしたときのこと・・

マタイ6章18節
わたしも言っておく。あなたはペトロ。
わたしはこのの上にわたしの教会を建てる
。陰府の力もこれに対抗できない。

πέτρα ペトラ  岩の一片 石

と言うわけで、かたくなな石が岩に大変化

5千人、4千人の給食の奇跡が悟れず、イエスに嘆かれてるように一見見えますが、
もともとが「石」にされてる心・・・

「罪」と言う言葉を思い出しますが、むしろ「石」なんだと言われた方が
なじめます

そのへんにころがる石

模様も形も全部違うし・・
気分悪いときは、蹴ってもいいし。。
e0341228_03344570.jpg
胆石だそうです
これはいらないですね(笑)

石で思い出す音楽ってなんだろう??

さざれいしのいわをとなりて~♪

憧れの対象がいいですね
これにしました








by yokohama-izumi-lc | 2017-05-14 04:00 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< メタモルフォーゼン 大急ぎで・・モローの出現とサロ... >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
ウィーン・モダン展 国立新美術館
at 2019-05-04 09:12
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
記事ランキング
画像一覧