人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

アイリス~ニーベルングの指輪「神々の入城」を聴きながら

e0341228_17533988.jpg
花菖蒲の季節となりました。近くの菖蒲園です。
いずれがあやめかかきつばた
みたいに伊勢系、江戸系、肥後系と
いつもわからなくなります。

e0341228_17530839.jpg

とにかく立ち姿が美しいですね
そして雨に似合います

雨といえば虹もこれからみられるかもですね

ジャーマンアイリスも良く似ているので調べたら

「アイリスには、ギリシア神話で神々の伝令を務めるイリスが、
ゼウスの妻ヘラに頼んで神酒を振りかけて虹に姿を変えたとき、
地上にこぼれた神酒がアイリスになったという伝説があります。
花言葉の「よい便り」も伝令神イリスに由来します」


虹の美しさがこのような伝説と結びつくんでしょうね

ところが、虹に相当するギリシャ語としてすぐ浮かぶのは
創世記のノアの箱舟と大洪水の話ですよね

9:13すなわち、わたしは雲の中に、にじを置く。
これがわたしと地との間の契約のしるしとなる。 口語訳

13. τὸ τόξον μου τίθημι ἐν τῇ νεφέλῃ
καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τῆς γῆς  70人訳

τόξον トクソン
the bow as a weapon
原義は弓なんですね。

確かに弓なりではありますが、さすがトロイ戦争とか
ヘラクレスとか勇壮な世界から生まれたイメージです

ひょっとして北欧神話に繋がるかもしれないなと思いました。
巨人に作らせたワルハラ城に神々が入城するシーンは
大きな虹の架け橋を渡っていく演出があったように思います。

弓と虹のダブルイメージ
とすると音楽はワーグナーの壮大な音楽でしょうか。

メトロポリタンのオペラ映画でニーベルングの指輪全曲を観ました
とにかく壮大なこと

まだ神々が黄昏れるまえの平和なワルハラ城
入場シーンを見たくなりました。


ラインの黄金



Richard Wagner - Das Rheingold:
Einzug der Götter in Walhall - 2008 Zubin Metha Valencia

メータもスケールが大きい演奏をするので好きです。
虹色のライティングで近未来的ですが、
ラインの乙女たちアクロバットみたいに大変ですね

あのメットライヴビューイングで見た演出が素晴らしかったです。
もう一度みたいので
METライブビューイング《ジークフリート》先行映像2


この舞台装置が4夜連続で使用されるんですが、
ものすごいテクニックでとても美しいです。


by yokohama-izumi-lc | 2017-06-09 03:42 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< バベルの塔~ドリームシアターを... 眠い眠くない~グレゴリオ??を... >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
ウィーン・モダン展 国立新美術館
at 2019-05-04 09:12
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
記事ランキング
画像一覧