人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

古いのが良い~セリーヌ・ディオンのAvec le tempsを聴きながら


なんでも新しければ良いというものではないですよね。

新しい酒は新しい皮袋へ

この言葉は喩えとして有名ですが、
次の一句が気が利いてます

e0341228_11192997.jpg


ルカ5:39 口語訳

まただれも、古い酒を飲んでから、新しいのをほしがりはしない。
『古いのが良い』と考えているからである」。

[39] [Οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον: λέγει
γάρ παλαιὸς χρηστός ἐστιν.]

παλαιός パライオス 年とった 時を経た 古い 使い古した

χρηστός クレーストス 役に立つ 適した 良い うまい


訳とすれば、酒は「旨い」でしょうね

○○○オールドを思い出したので、歴史を調べたら
本当に凄いですね。

戦国ものが好きならたまらないあの山崎という地
その相方が北海道にこだわったんですね。
○○ウィスキーとは。
ウイスキー系は全然飲まないので(笑)始めて知りました。


でも、古い酒の良さだけは、新しいのは適わない。

新しいのが旨い場合も・・

そういえばヌーボーでとても美味しいのを思い出しました。
あれは、古いものでは出せない味ですね

e0341228_11380121.jpg


ブランドを控えておくのを忘れてしまいましたが

あのヌーボーは旨かった・・

新しい味はこれまた、秋が楽しみとなります。

夏が暑いと葡萄の糖度があがり、美味しい新酒ができるそうですね。
それだけが楽しみな酷暑となりそうです。

e0341228_12593279.jpg



時があればこそ、音楽も美しく感じられますね。
そのようなシャンソンを。



Celine Dion "Avec le temps" ( Adisq October 30,2016 )

セリーヌ・ディオンはもともとフランス語圏の人ですよね
もちろん英語の曲も素晴らしいですが、フランス語の歌のファンです。
ドームでライブコンサートを聴きました

この曲、大好きなんです
晩年のグレコでも聴きました。
忘れられないコンサートでした。

新しくても古くても、最高の曲だと思います。

温故知新

ですよね




Avec Le Temps - Thierry Amiel
ティエリーアミエルの若い叫びにも

時の流れを感じます





by yokohama-izumi-lc | 2017-07-14 04:27 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 日が暮れると~ホイッスラーを見ながら 飲み~酒、女、歌を聴きながら >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
ウィーン・モダン展 国立新美術館
at 2019-05-04 09:12
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
記事ランキング
画像一覧