人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

触れる~Diana Krall のHow Insensitiveを聴きながら  

ルカ7章、「あるファリサイ派の人」が
イエスに一緒に食事をしてほしいと願ったお話は
ルカらしくて物語性が面白いですね

e0341228_05162025.jpg
ジョルジュ・ド・ラ・トゥール
悔悛するマグダラのマリア

ルカ7章36-39節 口語訳
あるパリサイ人がイエスに、食事を共にしたいと申し出たので、
そのパリサイ人の家にはいって食卓に着かれた。

7:37するとそのとき、その町で罪の女であったものが、パリサイ人の家で食卓に着いておられることを聞いて、香油が入れてある石膏のつぼを持ってきて、

7:38泣きながら、イエスのうしろでその足もとに寄り、まず涙でイエスの足をぬらし、自分の髪の毛でぬぐい、そして、その足に接吻して、香油を塗った。

7:39イエスを招いたパリサイ人がそれを見て、心の中で言った、「もしこの人が預言者であるなら、自分にさわっている女がだれだか、どんな女かわかるはずだ。
それは罪の女なのだから」。


ἅπτω アプトー くっける 手をつける さわる

この「触れる」というシーンの意味合いが濃いですね

この女性、後ろからおぞおぞと・・・しかも大胆に

涙で足を濡らし

髪でぬぐい

素足にキスして

香油を(両手で)ぬる・・・

人は五感で、触れられている感覚を感じますよね
その快不快はスチュエーションによりますが。
e0341228_05165660.jpg
悔悛するマグダラのマリア(聖なる炎の前のマグダラのマリア

ハグとかキスの習慣のない文化では
この女性の濃密さは勘違いを起こすほどです

ファリサイ派の男性
キモいとでも思ったんでしょうね

何に触れるかで、清い、清くないが決定される世界観に生きてると
神経症になりそうです

イエスの鈍感さに驚いてる顔が浮かびます

彼にとっては、食事に招待するだけでもすごい触れ合いだとおもいます
嫌いな人とは、食事がまずいし、空気までも・・


示さなければ分かってもらえない文化
示さなくても、察して理解する文化

ほんの目配り、心配りだけでも琴線に触れることありますよね
まして、ちょっと触れたらビリっと感じる
五感プラス六感でしょうか

感じ方の違いは面白いです

音楽はジョビンを聴いていて思い出した好きな曲
Diana Krall - How Insensitive


なにに鈍感なのかは置いといて
大人の事情を感じさせますね

六本木のライブハウスで初めて聞いた時
ゾクゾクしたのを思い出してます






by yokohama-izumi-lc | 2017-07-24 03:40 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 秘密と神秘~ピンク・フロイドの... ヒペリカム~カルロス・ジョビン... >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
amateur~TBSK管弦..
at 2019-08-19 19:02
アルキメデスの大戦
at 2019-08-18 09:55
ウィーン・モダン展 国立新美術館
at 2019-05-04 09:12
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
記事ランキング
画像一覧