人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

セミのお休み~絢香の真夏の果実を聴きながら

最近庭の木でミンミンゼミがにぎやかです
夏に熱いラーメンもまた乙ですが、それと同じで
暑さの風物詩ですね

ところが朝から網戸にヘンなものがいたのでよく見たら

e0341228_07553972.jpg
ミンミンゼミ

考えてみれば木にとまってれば樹液を吸ってすぐミンミン♪
たった1週間あまりとか聞いてますが寿命を縮めますよね

日陰の網戸

ここなら樹液を吸うという本能が作動しないし
鳥に見つからないし

ゆっくりと休める・・・

そんな「腹」とみえました

写メでこれほど近づいても反応なし

疲れてたんでしょうか?
お疲れ様です


創世記2:3 口語訳
神はその第七日を祝福して、これを聖別された。神がこの日に、
そのすべての創造のわざを終って休まれたからである

LXX
3. καὶ ηὐλόγησεν θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν
ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἤρξατο θεὸς ποιῆσαι

κατέπαυσεν  カタパウソー (やめて)休む 休息する

あのパウゼに前置詞が結びついた言葉ですね

やめて、に意味があると思います

とすると蝉の知恵はなかなかのもの
なにせ1週間ですから
深読みかも(笑)

ちなみに写メは日曜日、安息日の朝です


蝉にささやかなプレゼントを
真夏の果実


絢香さんのが好みです
アコースティックなアレンジに癒されます


by yokohama-izumi-lc | 2017-08-07 04:12 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< トラウマ~ドビュッシーの夢を聴... おおぞら~武満徹の小さな空を聴... >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
ゴッホのアーモンド
at 2019-01-22 19:12
記事ランキング
画像一覧