人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

Aimer 六等星の夜 使徒8章14節~17節


タジンを試してみました
e0341228_04423749.jpg
野菜たっぷり
48年ぶりの寒波のなか、温かいお料理なのでピッタリでした
ハラールなんですね

モロッコというと灼熱とか、カサブランカのイメージですけど
夜は冷えるのかな?・・などと想像しながら、独特のスパイスの効いた
煮汁の旨味が好みでした

そうそう、最近読んだ「離散するユダヤ人」小岸昭、岩波新書の
最初の章がマラケシュ

「1492年夏、・・カトリック両王の追放令により、
およそ2万人のスペイン系ユダヤ人「セファルディ」
がモロッコへ向かったという。」17ページ

このことと結びつきました

さて

今日のパラグラフは「サマリアで福音が告げ知らされる」
使徒の行動8章14節から適当な段落までの雑感です

マジシャン・シモンとすれば、しるしや奇蹟は是非学びたいところ・・
そういう動機もありですよね

8:14口語訳
認証エルサレムにいる使徒たちは、サマリヤの人々が、神の言を
受け入れたと聞いて、ペテロとヨハネとを、そこにつかわした。

ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ σαμάρεια
τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς πέτρον καὶ ἰωάννην,

δέχομαι デコマイ 現在完了3人称単数 受け取る 認める
岩隈対訳の注では「・・一つの地方にキリスト教の教会ができれば、
その地方はキリスト教を信じていることになった」

それで単数形なんですね

皆がシモンのことを「神の力」と呼んでいたわけですが、
そのシモンが入信すれば、サマリアの人々はそれ、今度はキリスト教だ、
ということに・・

疑うわけではないでしょうが、使徒がわざわざ、エルサレムから
来るところが面白いです

なにか変だとピンときたんでしょうか
または、フィリッポスには立場上できないことでもあったのでしょうか

8:15
ふたりはサマリヤに下って行って、みんなが聖霊を受けるようにと、
彼らのために祈った

οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον·

プロスエウコマイ 祈る 
λαμβάνω ランバノー 取る 手に入れる 受け取る

ここで使徒の権威が発揮されるわけですね
ペトロとヨハネという重要人物の紹介と実力も披露できますね


8:16
それは、彼らはただ主イエスの名によってバプテスマを受けていただけで、聖霊はまだだれにも下っていなかったからである。

οὐδέπω γὰρ ἦν ἐπ᾽ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, μόνον δὲ βεβαπτισμένοι
ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἰησοῦ.

ἐπιπίπτω エピピプトー の上に落ちる 臨む
μόνος モノス のみ だけ 孤独の
ὑπάρχω ヒュパルコー (=エイミ)・・である 


のみ!

どこかで聞いた言葉ですが(笑)、
イエスを主と告白して洗礼を受ければ、聖霊が降る・・
というわけではないところが面白いです

三位一体の教義の萌芽を感じます

8:17
そこで、ふたりがを彼らの上においたところ、彼らは聖霊を受けた。

τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.

χείρ ケイル 手 (比)神の創造、支配、救助、処罰等の力、活動を表す

使徒の祈りと動作に意味がありましたね
パフォーマンスなんて意地悪くみることもできますが、
サマリアの人たちには新鮮で良かったかと・・

ここまでにして
音楽は・・・
χείρ ケイル 手 (比)神の創造、支配、救助、処罰等の力、活動を表す
のイメージから

Aimer 『六等星の夜』



マイクをもつ手が浮かび上がり・・
祈るような歌声ですね

眠れないときは ずっと手を繋いで・・


目をこらすとやっと見えるかどうかの六等星って
そういえば最近探してない気がします


by yokohama-izumi-lc | 2018-01-27 05:53 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< アラビアの道 東京国立博物館 シューベルト ドッペルゲンガー... >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
ゴッホのアーモンド
at 2019-01-22 19:12
記事ランキング
画像一覧