人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

ストラヴィンスキー 火の鳥 使徒9章12節~13節

e0341228_19131034.jpg
ミカンとバナナ、どっちが好き?

e0341228_19125442.jpg
答えはバナナでした

さて

今日のパラグラフは「サウロの回心」
使徒の行動9章12節から適当な段落までの雑感です

「真っすぐ」とか「直線通り」なんて、意味深な名前の通りですね

9:12 口語訳
彼はアナニヤという人がはいってきて、手を自分の上において
再び見えるようにしてくれるのを、で見たのである」。

καὶ εἶδεν ἄνδρα [ἐν ὁράματι] ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα
καὶ ἐπιθέντα αὐτῶ [τὰς] χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ.

岩隈対訳の注では12節のない写本があるそうです
主の命令を幻に置き換えるところがユニークです

ἀναβλέπω アナブレポー 視力を回復する 仰ぎ見る


9:13
アナニヤは答えた、「主よ、あの人がエルサレムで、
どんなにひどい事をあなたの聖徒たちにしたかについては、
多くの人たちから聞いています。

ἀπεκρίθη δὲ ἁνανίας, κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου,
ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν ἰερουσαλήμ·

κακός カコス 悪い 邪悪な

アナニヤの証言は重要ですね
12節がある意味がここで分かる気がします

主から言われないかぎり、絶対に許せないだろうと思います
それが普通なので、アナニアの心を開き、
それからサウロの目を見えるようにする

そういう手順が必要だったんですね

ここまでにします
音楽は・・

κακός カコス 悪い 邪悪な
のイメージと連想から

ストラヴィンスキー
火の鳥から

カスチェイ一党の凶悪な踊り

Stravinsky. Infernal Dance

バーバリスティクな野生が新鮮ですね








by yokohama-izumi-lc | 2018-02-16 04:49 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 中丸まどか無伴奏ヴァイオリンコ... ベートーヴェン 弦楽四重奏曲第... >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
ウィーン・モダン展 国立新美術館
at 2019-05-04 09:12
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
記事ランキング
画像一覧