人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

ちいさな水槽

いつか東京の大病院で、魚の水槽かと思ったらデジタルだったことがありました
あれはショック(笑)でした

さりげなく置いてある熱帯魚の水槽などは、セラピーが必要なところには似合いますよね
e0341228_18535782.jpg
生きている熱帯魚独特の色彩と素早い動きなど、
ここだけ、「元気」な一区画になっていて、
狭いところでかわいそうだけど、お疲れさまだなと感じます

しげしげと長い間覗いていた患者さんがいたので
なんとなくそう感じました


病院は受付のデスクとか、壁の絵とか、ちょっとした息抜きの
心遣いを見つけると嬉しくなります

セラピーやセラピストなど、もう日本語

聖書も癒しはテーマの一つなのであちこちにそういう場面はあることはありますけど、
訓話的でそれ自体から癒される、というようなものでもないような気がします

なにか、言葉のいらない世界みたいな。。。
超絶的なイメージがするのはここかも

ヨハネの黙示録22章2節 新共同訳

川は、都の大通りの中央を流れ、
その両岸には命の木があって、
年に十二回実を結び、毎月実をみのらせる。
そして、その木の葉は諸国の民の病を治す。


θεραπεία
セラペイア
奉仕 仕えること 
看病(治療)する 癒す

原語は名詞ですが、前置詞とともに動詞的に訳してますね
口語訳は「いやす」


エデンの園の善悪を知る木と、命の木のお話なら絵画でも有名ですが、
ここは完璧すぎて絵にしたらつまらないかも・・
もう癒されてるからでしょうか






by yokohama-izumi-lc | 2019-01-15 19:50 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< Gabrielle Aplin... 花びら餅から >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
amateur~TBSK管弦..
at 2019-08-19 19:02
アルキメデスの大戦
at 2019-08-18 09:55
ウィーン・モダン展 国立新美術館
at 2019-05-04 09:12
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
記事ランキング
画像一覧