人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

金のイヤリングと金の子牛

のTwitterで素晴らしい金のイヤリングを見ました
e0341228_17535481.jpg

tweetは

Gold boat-shaped earrings, Made in Athens; Eretria (Excavated), Period/culture: Attic, Date: 420-400 B.C.・・・・・・とのことです。とにかくそのデザイン性の洗練された美しさにびっくり。。。ボートが三日月みたいですし、その月に乗ってるのはエンジェルみたいですし、まるで菊の紋章みたいな花には高貴さがただよいますね。波の揺らめきのような金のチェーンの細やかさこんなに鮮やかに、そろって発掘されたなんて奇跡。。。。ゴールドにプラスしてアート。。。金の魅力、全開です。金や銀に興味をもってちょっと調べてたら、最も有名なあの聖書箇所を忘れてました。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・出エジプト記32章口語訳32:2


アロンは彼らに言った、
「あなたがたの妻、むすこ、娘らの金の耳輪をはずしてわたしに持ってきなさい」。

καὶ λέγει αὐτοῖς Ααρων περιέλεσθε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν τῶν γυναικῶν ὑμῶν
καὶ θυγατέρων καὶ ἐνέγκατε πρός με


32:3
そこで民は皆その金の耳輪をはずしてアロンのもとに持ってきた。

καὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ααρων

32:4
アロンがこれを彼らの手から受け取り、工具で型を造り、
鋳て子牛としたので、彼らは言った、
「イスラエルよ、これはあなたをエジプトの国から導きのぼったあなたの神である」

καὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἔπλασεν αὐτὰ ἐν τῇ γραφίδι
καὶ ἐποίησεν αὐτὰ μόσχον χωνευτὸν καὶ εἶπεν οὗτοι οἱ θεοί σου Ισραηλ
οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου



χρυσός
クリュソス




金の子牛のイメージばかりが先行してましたが、もともとはイヤリング。プッサンのイメージ画像(笑)では、
e0341228_18171069.jpg


Twitterのような魅力的なイヤリングもあったでしょうし、女性からしたら、命令だから従ったけれどかなり辛い決断だったのでは?「むすこ」もイヤリングをしていたようですから、イヤリングは財産のシンボルだったのかな?とにかく、ブレスレットとか、鼻輪とか書いてないですよね。イヤリングだから、価値があるような気がしてきました。子牛については、偶像崇拝だの異教だの、古代にはおなじみそういえば、ヨーロッパの語源になったエウロペは
牛に姿をかえたゼウスにさらわれましたよね。・・・・




「イスラエルの民衆がかねてより認識可能な民族の象徴、すなわち実体のある神を望んでいたことを意味している。
エジプトで生まれ育ち、エジプトでの宗教を体験した彼らにとっての神という観念は、モーセが示した実体のない神という新しい観念とは隔絶の間があったに違いない。」
・・・・・・・・・・・・wikiより


このあたりで分かったような気がしてくるわけですが、フロイトのモーセを読んでからは、「エジプトでの宗教体験」というところにとっても興味を覚えます。せっかくの金の子牛、このあと、32:20

また彼らが造った子牛を取って火に焼き、こなごなに砕き、
これを水の上にまいて、イスラエルの人々に飲ませた。


これもイメージ的には不思議な美しさを連想します

金箔状になった?かのような金粉
それがまかれた水はキラキラしてさぞ美しかったでしょう

お神酒とか、金を少しまぶした料理があったような・・

飲ませた、のか
飲みたくなったのか??

飲む、という行為は意味深です

また、「耳」に生えてきても不思議ではないような循環性を
感じます






by yokohama-izumi-lc | 2019-01-23 18:44 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽器... ゴッホのアーモンド >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
ウィーン・モダン展 国立新美術館
at 2019-05-04 09:12
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
記事ランキング
画像一覧