人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

叫びを鎮める

ムンクといえば「叫び」
e0341228_20162383.jpg
本人にしかわからない不安
パニック障害と似ています

おなじムンクの絵でこれを見たら・・・
1900年

唯一の宗教画だそうですが
十字架上のイエスが叫んでないんですよね

あきれて呆然としてるというのか、
拍子抜けした軽い感じ・・に見えます

目が点に・・


民衆もそれぞれの思惑に埋没してる感じ。

ひどく孤独に見えます

いまは生身でも、死ねば皆しゃれこうべ

ゴルゴタにふさわしい群像かもしれません

福音書ではイエスは叫びましたよね
マタイ27章46節口語訳

そして三時ごろに、イエスは大声で叫んで
「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と言われた。
それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」
という意味である。



直訳は
大きな声で言った

これを聴いて民衆の反応が面白いですね

3通りあります

27:47すると、そこに立っていたある人々が、これを聞いて言った、「あれはエリヤを呼んでいるのだ」。27:48するとすぐ、彼らのうちのひとりが走り寄って、海綿を取り、それに酢いぶどう酒を含ませて葦の棒につけ、イエスに飲ませようとした。27:49ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」


ムンクのゴルゴタはそんな微妙な空気が流れてる時間でしょうか
なにかイエスも、「見ていよう」という余裕のようなものが・・


この様子を見届けるかのように

50節
イエスはもう一度大声で叫んで、ついに息をひきとられた。


大きな声で、は同じですが動詞がレゴーではなく

κράζω
クラゾー

叫ぶ 叫び声(金切り声、悲鳴等)をあげる
大声で言う 叫んで言う

「何を」叫んだか記されてませんね。

だからか、叫びを強調するかのようにクラゾーに変えてます。
最初の「大きな声」よりも、悲痛なものが感じられます

最初の「叫び」は詩篇からの引用・・

では2回目は?

言葉にならない不安のようなものでしょうか

最初のムンクの「叫び」に近いのかどうか・・?

ムンクの証言によると叫び

私は、自然を貫く果てしない叫びを聴いた」
だそうですね

e0341228_21085977.jpg

1893年


自分自身も、だれでも自然の一部
果てしない叫びを聴く、というのはとっても音楽的

ここまで書いたら、マーラーの交響曲第三番ニ短調の第4楽章で不安を
鎮めたく(笑)なりました

ほとんど同時代の作品というのも意味深です

おお、人間よ! 注意して聴け!
深い真夜中は何を語っているのか?



Conducted by Leonard Bernstein

Christa Ludwig, contralto
Women of the Choir of the Vienna State Opera
Vienna Boy's Choir

Vienna Philharmonic



by yokohama-izumi-lc | 2019-01-26 21:29 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 葡萄の木 ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽器... >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
這うもの~へルぺトン
at 2019-10-14 11:09
使徒の行動11章7節
at 2019-10-12 07:31
使徒の行動11章6節
at 2019-10-10 13:14
The Poem of Ec..
at 2019-10-09 07:11
使徒の行動11章5節
at 2019-10-08 07:09
トリカブト
at 2019-10-07 07:34
使途の行動11章4節
at 2019-10-06 06:09
オレンジジュース
at 2019-10-05 07:18
使徒の行動11章3節
at 2019-10-04 07:26
くだらないの中に~判じ絵
at 2019-10-03 07:17
使徒の行動11章2節
at 2019-10-02 07:12
デルフィの舞姫
at 2019-10-01 07:14
名前~ブルックナーの交響曲第..
at 2019-09-30 07:16
使徒の行動11章1節
at 2019-09-29 07:21
オランジュリーのギョーム・コ..
at 2019-09-28 09:21
使徒の行動10章48節
at 2019-09-27 07:06
ブルックナーの交響曲第0番を..
at 2019-09-26 07:25
使徒の行動10章47節
at 2019-09-25 07:32
主なき槌を聴きながら
at 2019-09-24 07:26
使徒の行動10章46節
at 2019-09-23 07:15
記事ランキング
画像一覧