人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

閉められた戸 Willie Dixon - Back Door Man

このtweetで聞いたback door manという曲、なかなか良くてお気に入り。
Twitterで知りました

out of the blue,into the blackより

in 1992 blues singer and songwriter (76) died of heart failure. , and all recorded compositions of Dixon for their debut albums.



ブルースはロックのルーツ
ストーンズやツエッペリンもカバーしてるので聞いてみました。



Willie Dixon - Back Door Man (Live)

貫禄があって、醸し出すブルースの哀感がいいです



裏戸口に番してる人がいるということは、
相当な邸宅かお城ですよね、たぶん?

賓客は正門から入るでしょうから、あの有名ホテルのドアマンのイメージとは
ちがいますよね

でも、怪しい人は裏口から・・
というわけで、大切な役割でしょう

シンプルな歌詞がいいです

I'm a back door man
The men don't know
But the little girl understand
Hey, all you people that tryin' to sleep
I'm out to make it with my midnight dream, yeah


ミッドナイトの裏戸口


の語源はギリシャ語にさかのぼりますね
ドイツ語などによく似てます

German Tür (door), Tor (gate), Danish and Norwegian dør (door),
Icelandic dyr (door), Latin foris, Greek θύρα (thúra),

戸口というとこの個所が気になります

マタイ25章10節から13節 口語訳

25:10彼らが買いに出ているうちに、花婿が着いた。そこで、用意のできていた女たちは、
花婿と一緒に婚宴のへやにはいり、そしてがしめられた。


θύρα
テュラ
戸 扉 門

このあとの顛末ですが・・

25:11そのあとで、ほかのおとめたちもきて、
『ご主人様、ご主人様、どうぞ、あけてください』と言った。
25:12しかし彼は答えて、『はっきり言うが、わたしはあなたがたを知らない』と言った。
25:13だから、目をさましていなさい。
その日その時が、あなたがたにはわからないからである。




ドアマンが彼女たちをつっけんどんに追い返したのではなく「ご主人様」ですから、
ある意味、良かった(笑)
陰で成り行きを見つめるドアマンの気持ちを想像したくなりました。

But the little girl understand
彼女たちもブルー・・

ドアーズって変わったバンド名だなと思ってました。
このブルースに触発されたんでしょうね




The Doors - Back Door Man (Live in Europe 1968)







by yokohama-izumi-lc | 2019-01-30 18:49 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< ユダのはらわた Rita Or... 高慢と偏見 >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
ウィーン・モダン展 国立新美術館
at 2019-05-04 09:12
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
記事ランキング
画像一覧