人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

ユダのはらわた Rita Ora - Soul Survivor

アーティストの死因など年齢とともに何かを語ってますね。
out of the blue,into the blackのTwitterで・・

Former , , and KingCrimson bass player and singer
(67) died from colon cancer in 2017. He also had an impressive solo career.


キングクリムゾンとかAsiaは聴いてないので知らないのですが、
貼り付けてあった曲が良くて気に入りました。

colon cancer は調べたら
大腸とか結腸がんのことなんですね

コロンというと:←しか知りませんでした。


癌の生還者をcancer survivorと聞いたことがあります

貼り付けてあった曲と結びついたわけです

soul surviver
魂の生還者という表現に興味持ちました

「はらわた」というと思い出すのはあのユダの死に方

マタイでは首つりと書かれてますね。
マタイ27章5節

使徒の行動では、リアルな描写

1章18節新共同訳
ところで、このユダは不正を働いて得た報酬で土地を買ったのですが、
その地面にまっさかさまに落ちて、体が真ん中から裂け、
はらわたがみな出てしまいました。


σπλάγχνον
シュプランクノン
内臓(特に心臓、肺臓、肝臓、腎臓)
心 同情 憐み


イエスも心からの憐みにこの言葉を使ってますね

コーロンは辞書では、(体の部分)肢、手足となってます。
大腸など、はらわたの一部の意なんでしょうね

ユダの場合は、大切なところ全部

そこからsurviverするとすればsoul しかありません。

聴きたいので調べたら、この曲に出合いました。
歌詞が実に意味深なので、とっても興味深いです。

Rita Ora - Soul Survivor


It's been seven long years fighting for your attention
Manipulated by fear and misdirection
Wrapped in your ugly chains, swore you'd rise me to heaven
Brought me nothing but pain, was that your intention?


天に挙げると誓ったのに痛みだけ
これがあなたの意思?

ここだけとると、まるでイエスとユダの対話のよう・・(笑)

ユダもイエスに選ばれた12弟子の一人
あの「ユダの福音書」のどんでん返しを連想します。

soul surviver・・・

「はらわた」がどう煮えくり返るのか、死後のことはだれも分かりませんね。
聖書が伝えてることも、真に受けると痛い目にあうかと・・


ところで、:

tweetのsoul surviverですが、

Asia - Sole Survivor
のミス・スペリングのようですね。



たった一人の生還者の意かな?

soulもsoleも
孤独であることには変わりないですね

腸にしみる曲に二つも出会えました










by yokohama-izumi-lc | 2019-01-31 19:40 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< A Thousand Year... 閉められた戸 Willie D... >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
中丸まどか・ワウター・ドゥコ..
at 2019-03-08 10:50
Jose Carreras...
at 2019-02-13 08:39
This Is America
at 2019-02-11 19:48
Ariana Grande ..
at 2019-02-09 18:47
METライブビューイング 椿姫
at 2019-02-08 18:43
臘月
at 2019-02-07 19:58
Bach, Sonata f..
at 2019-02-06 20:56
Utagawa Hirosh..
at 2019-02-05 19:16
One of these d..
at 2019-02-04 18:28
Sheku Kanneh-M..
at 2019-02-03 19:13
Roger Waters -..
at 2019-02-02 21:44
A Thousand Yea..
at 2019-02-01 20:28
ユダのはらわた Rita O..
at 2019-01-31 19:40
閉められた戸 Willie ..
at 2019-01-30 18:49
高慢と偏見
at 2019-01-29 20:55
葡萄の木
at 2019-01-28 18:37
叫びを鎮める
at 2019-01-26 21:29
ゴッホの栗の木 弦楽器と打楽..
at 2019-01-24 19:22
金のイヤリングと金の子牛
at 2019-01-23 18:44
ゴッホのアーモンド
at 2019-01-22 19:12
記事ランキング
画像一覧