人気ブログランキング |

原語から見える聖書のイメージ

Ariana Grande - breathin

アリアナ・グランデのtweetをフォローしてますが、
ネットの心ないイジメはとても残念です。
そのことをよく伝えてるなと思いましたのでリンクします。



七輪はむしろ7つの輪 
7つの和
和をもって貴しとなすという日本のルーツにつながってとても
良いと思ってました。

こういうときは忘れること、相手にしないこと。
新鮮な空気を吸って気分転換が一番ですね


Ariana Grande - breathin


breatheは息を吸う程度の意味しか知りませんでしたが、
一息入れるなんで意味もあるんですね。

breathe in となると、
息を吸い込む、のほかに
熱心に聞き入る、という意味もあるんですね。

inをくっつけてますので、
想いの深さが感じられます


Some days, things just take way too much of my energy
こういう場合・・

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'

そして
ここが良いです

My, my air
My, my air
My, my air, my air
My, my air
My, my air
My, my air, yeah


息は根本
それも自分の息が。。

ここを連想します
創世記2章7節口語訳
主なる神は土のちりで人を造り、
命のをその鼻に吹きいれられた。
そこで人は生きた者となった。

70人訳
καὶ ἔπλασεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐνεφύσησεν
εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς
καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν

πνοή
プノエー
(一陣の)風
息 呼吸

あのプネウマですよね

ψυχή
プシュケー
息 命の息 霊魂 


逆にいうと、
悪い息が入れば死ぬわけです。

breathin
とってもいい曲。
このことがあるまで、この曲の良さがいまいちだったので、
お気に入りができて嬉しいです。









by yokohama-izumi-lc | 2019-02-09 18:47 | 聖書を原語で考える | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< This Is America METライブビューイング 椿姫 >>



原語から見えて来る聖書のあれこれ素人雑感・・
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
最新の記事
這うもの~へルぺトン
at 2019-10-14 11:09
使徒の行動11章7節
at 2019-10-12 07:31
使徒の行動11章6節
at 2019-10-10 13:14
The Poem of Ec..
at 2019-10-09 07:11
使徒の行動11章5節
at 2019-10-08 07:09
トリカブト
at 2019-10-07 07:34
使途の行動11章4節
at 2019-10-06 06:09
オレンジジュース
at 2019-10-05 07:18
使徒の行動11章3節
at 2019-10-04 07:26
くだらないの中に~判じ絵
at 2019-10-03 07:17
使徒の行動11章2節
at 2019-10-02 07:12
デルフィの舞姫
at 2019-10-01 07:14
名前~ブルックナーの交響曲第..
at 2019-09-30 07:16
使徒の行動11章1節
at 2019-09-29 07:21
オランジュリーのギョーム・コ..
at 2019-09-28 09:21
使徒の行動10章48節
at 2019-09-27 07:06
ブルックナーの交響曲第0番を..
at 2019-09-26 07:25
使徒の行動10章47節
at 2019-09-25 07:32
主なき槌を聴きながら
at 2019-09-24 07:26
使徒の行動10章46節
at 2019-09-23 07:15
記事ランキング
画像一覧